pronést

Tchèque

Étymologie

Dérivé de nést (« porter »), avec le préfixe pro-.

Verbe

pronést \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : pronášet) (voir la conjugaison)

1. Prononcer, proférer, communiquer, dire en public.
   • pronést řeč.

     prononcer un discours.

   • pronést přání.

     émettre un vœu.

2. Passer au travers, en fraude, faire passer.
   • Reportéři pronesli do letadla mířícího do Londýna pistoli.

     Des reporters ont [réussi à] embarquer un pistolet dans un avion en direction de Londres.

pronést se pronominal

1. Se fatiguer en portant, fléchir.
2. Filtrer, se répandre.

Synonymes

• (Dire en public) přednést, proslovit
• (Faire passer) propašovat

Dérivés

• pronesení, passage en fraude, fléchissement
• pronesený, prononcé

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage