propósito

Voir aussi : proposito

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin proposĭtum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
propósito \pɾoˈposito\	propósitos \pɾoˈpositos\

propósito \pɾoˈposito\ masculin

1. Propos, intention.

Synonymes

• intención

Dérivés

• a propósito
• a propósito de
• despropósito
• fuera de propósito

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « propósito [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
propósito	propósitos

propósito \pɾu.pˈɔ.zi.tu\ (Lisbonne) \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. But, objectif, usage.
   • Ferramentas como ChatGPT e outros sistemas de propósito geral com base na IA deverão ser submetidas a uma série de obrigações legais antes de entrarem no mercado. Isso inclui a apresentação da documentação técnica e o cumprimento da Lei de Direitos Autorais da UE. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Les outils tels que ChatGPT et d'autres systèmes à usage général basés sur l'IA devront se soumettre à une série d'obligations légales avant d'entrer sur le marché. Il s’agit notamment de soumettre une documentation technique et de se conformer à la législation européenne sur les droits d'auteur.

   • O “grossista do Zimpeto” abastece outros mercados, (...) Naquele mercado, não só se vende tomate a retalho, como também a grosso. Aliás, esse é o propósito para o qual foi criado. — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])

     Le "grossiste Zimpeto" approvisionne d'autres marchés, (...) Le marché ne vend pas seulement des tomates au détail, mais aussi en gros. C'est d'ailleurs dans ce but qu'il a été créé.

   • Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)

     Je vis seul, avec un domestique. La maison où j’habite m’appartient ; je l’ai fait construire à dessein, poussé par un désir si personnel que cela me gêne de le publier, mais tant pis, le voici.

Prononciation

• Lisbonne : \pɾu.pˈɔ.zi.tu\ (langue standard), \pɾu.pˈɔ.zi.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\ (langue standard), \pɽo.pˈɔ.zi.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\ (langue standard), \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pro.pˈɔ.zi.tu\ (langue standard), \prɔ.pʷˈɔ.zi.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\
• Dili : \pɾo.pˈɔ.zi.tʊ\

Références

• « propósito » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « propósito », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « propósito », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « propósito », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• propósito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)