prosterner

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin prosternere, formé de pro (en avant), et de sterno (étendre).

Verbe

prosterner \pʁɔs.tɛʁ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se prosterner)

1. Renverser ; mettre aux pieds de.
   • Je verserai l’oubli sur les Dieux, mes aînés,
     Et je prosternerai leurs fronts découronnés,
     Parmi les blocs épars de l’Orient torride,
     Plus bas que l’herbe vile et la poussière aride ;
     Et pour l’éternité, sous l’Eau vive des cieux,
     Le bon grain germera dans le fumier des Dieux ! — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), pages 88-89)
   • Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)

Quasi-synonymes

• incliner

Dérivés

• prosternation
• prosternement

Traductions

• Anglais : to prostrate (en)
• Espagnol : prosternar (es)
• Ido : prosternigar (io)
• Italien : prosternare (it)
• Occitan : se prosternar (oc)

Prononciation

• La prononciation \pʁɔs.tɛʁ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
• France (Île-de-France) : écouter « prosterner [pʁɔɬ͡s.tɛʁ.ne] »
• France (Lyon) : écouter « prosterner [pʁɔs.tɛʁ.ne] »
• Somain (France) : écouter « prosterner [pʁɔs.tɛʁ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prosterner), mais l’article a pu être modifié depuis.