prosty

Voir aussi : prostý

Polonais

Étymologie

Du vieux slave простъ, prostu qui donne aussi le tchèque prostý (« simple »), apparenté à pra-.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	prosty		proste	prosta
	Vocatif
	Accusatif	prostego	prosty		prostą
	Génitif	prostego			prostej
	Locatif	prostym
	Datif	prostemu
	Instrumental	prostym			prostą
Pluriel	Nominatif	prości	proste
	Vocatif
	Accusatif	prostych
	Génitif	prostych
	Locatif
	Datif	prostym
	Instrumental	prostymi

prosty \prɔstɨ\

1. Droit, vertical.
   • Ten mur nie jest dość prosty: tu skręca na pół metra.

     Ce mur n’est pas droit, il tangue d'un demi-mètre.

2. Égal, uni, horizontal.
   • Podłoga nie była prosta i śrubokręt wtoczył się pod szafę.

     Le sol n'était pas droit et le tournevis a roulé sous l'armoire.

3. Simple.
   • Nie pomogę ci w tym zadaniu, jest dla ciebie dość proste.

     Je ne vais pas t’aider dans cet exercice, c'est assez simple pour toi.

Synonymes

• łatwy (« simple, facile »)
• równy (« droit, égal, plan »)
• zwykły (« simple, ordinaire »)

Dérivés

• prostak (« simplet, rustre »)
  • prostactwo
• prostokąt (« rectangle »)
  • prostokątny (« rectangulaire »)
• prostopadły (« perpendiculaire »)
• prostota (« simplicité »)
• prostować (« redresser »)
• uprościć, upraszczać (« simplifier »)

Prononciation

• Pologne : écouter « prosty [prɔstɨ] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : prosty. (liste des auteurs et autrices)