protection

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin protectio.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
protection	protections
\pʁɔ.tɛk.sjɔ̃\

protection \pʁɔ.tɛk.sjɔ̃\ féminin

Action de protéger, de défendre quelqu’un, de veiller à ce qu’il ne lui arrive pas de mal.
- Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions, …. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Sous les Carolingiens, les Capitulaires recommandent au Comte de veiller à la protection des orphelins; il ne s’agit en somme que de l’exercice pratique de la mainbournie royale. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.237)
- Il serait bon encore d’invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — (Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L’Harmattan, 2006, page 290)
- Le basculement d’une posture de déni et du consentement meurtrier passif à la protection réelle des enfants et à la lutte contre l’impunité des agresseurs serait un fait historique. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)
Action de prendre soin de la fortune, des intérêts de quelqu’un, de favoriser l’accroissement, le progrès, la défense de quelque chose.
- La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique. — (Nathalie Gyuran-Humbert, Mise au point de méthodes pour l’analyse de micropolluants organiques dans des matrices liquides ou solides en provenance de la filière cuir, 2004)
- La protection accordée par des lois à l’industrie nationale s’oppose au système du libre-échange.
(Par extension) Personne qui en protège, qui en favorise d’autres.
- Cet homme a de puissantes protections.
- Il compte sur ses protections.
- Il n’a aucune protection.
(Par extension) Objet qui assure la sécurité des biens ou des personnes.
- Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. — (Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, page 150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007)
(Religion) Emploi de protecteur à la cour papale de Rome.
- Le roi donna la protection de France à tel cardinal.
- Le pape donna la protection des jacobins à tel cardinal.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

protection figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions modifier

Allemand : Schutz (de)
Anglais : protection (en)
Antoniaño : proteccio (*)
Asturien : protección (ast)
Breton : difenn (br) masculin
Catalan : protecció (ca)
Créole haïtien : pwoteksyon (*)
Danois : beskyttelse (da)
Espagnol : protección (es)
Finnois : suojelu (fi)
Galicien : protección (gl)
Gallo : aberiâ (*)
Gaulois : anextlo- (*)
Grec : προστασία (el)
Hébreu ancien : כְּסות (*)
Hongrois : védekezés (hu)
Ido : protekto (io)
Italien : protezione (it)
Moyen breton : goarez (*)
Néerlandais : bescherming (nl)
Norvégien : beskyttelse (no)
Palenquero : protesio (*)
Polonais : ochrona (pl), protekcja (pl)
Portugais : protecção (pt)
Russe : защита (ru) zaščíta, охрана (ru) oxrána, протекция (ru) protekciïa
Same du Nord : suodjalus (*), suodji (*), dorvu (*), suodjaleapmi (*)
Suédois : skydd (sv)
Tchèque : ochrana (cs)

Prononciation modifier

France : écouter « protection [pʁɔ.tɛk.sjɔ̃] »
France (Muntzenheim) : écouter « protection [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « protection [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

picoteront

Voir aussi modifier

protection sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protection), mais l’article a pu être modifié depuis.