proteger

Voir aussi : protéger

Espagnol

Étymologie

Du latin protegere.

Verbe

proteger \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Protéger.

Interlingua

Étymologie

Du latin protegere.

Verbe

proteger \pro.te.ˈʒɛr\ (voir la conjugaison)

1. Protéger.

Portugais

Étymologie

Du latin protegere.

Verbe

proteger \pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\ (Lisbonne) \pɾo.te.ʒˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Protéger.
2. Assurer, garantir, abriter.
3. Défendre.

Synonymes

• abrigar
• acautelar
• defender
• patrocinar
• resguardar

Prononciation

• Lisbonne: \pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\ (langue standard), \pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾo.te.ʒˈe\ (langue standard), \pɾo.te.ʒˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾo.te.ʒˈeɾ\ (langue standard), \pɾo.te.ʒˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \pro.te.ʒˈeɾ\ (langue standard), \pro.te.ʒˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾo.te.ʒˈeɾ\
• Dili: \pɾo.tɨ.ʒˈeɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « proteger [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « proteger [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Romanche

Étymologie

Du latin protegere.

Verbe

proteger \Prononciation ?\

1. Protéger.

Notes

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Références

• Gion Peder Thöni, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha, Coire, 1969