protest
: Protest
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l'ancien français protester, qui vient du latin protestari → voir pro- et test.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| protest \ˈpɹoʊ.tɛst\ ou \ˈpɹəʊ.tɛst\ |
protests \ˈpɹoʊ.tɛsts\ ou \ˈpɹəʊ.tɛsts\ |
protest \ˈpɹoʊ.tɛst\ (États-Unis), \ˈpɹəʊ.tɛst\ (Royaume-Uni)
Synonymes modifier
- protestation (au sens de protestation)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to protest \pɹə.ˈtɛst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
protests \pɹə.ˈtɛsts\ |
| Prétérit | protested \pɹə.ˈtɛs.tɪd\ |
| Participe passé | protested \pɹə.ˈtɛs.tɪd\ |
| Participe présent | protesting \pɹə.ˈtɛs.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
protest \pɹə.ˈtɛst\ intransitif ou transitif
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- protest sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Protest (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
protest \Prononciation ?\ masculin
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
protest \Prononciation ?\ neutre
- Protestation.
protest aantekenen tegen
- protester contre
- (Finance) Protêt.
protest opmaken
- protester, dresser protêt
Synonymes modifier
- protestation
Dérivés modifier
- protestantisme
- protestants
- protestbeweging (mouvement contestataire)
- protesteren
- protestmars
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,5 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « protest [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | protest | protesten |
| Pluriel | protester | protesterna |
protest \Prononciation ?\ commun
Prononciation modifier
- Suède : écouter « protest [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l'allemand Protest.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | protest | protesty |
| Génitif | protestu | protestů |
| Datif | protestu | protestům |
| Accusatif | protest | protesty |
| Vocatif | proteste | protesty |
| Locatif | protestu | protestech |
| Instrumental | protestem | protesty |
protest \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Protestation.
- Náboženská bída je jednak výrazem skutečné bídy a jednak protestem proti skutečné bídě. Náboženství je povzdech utiskovaných tvorů, cit bezcitného světa, duch bezduchých poměrů. Je to opium lidu. — (Karl Marx, Vybrané spisy v pěti svazcích, Svoboda, 1976)
- La détresse religieuse est, pour une part, l'expression de la détresse réelle et, pour une autre, la protestation contre la détresse réelle. La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cœur, comme elle est l'esprit de conditions sociales d'où l'esprit est exclu. Elle est l'opium du peuple.
- Náboženská bída je jednak výrazem skutečné bídy a jednak protestem proti skutečné bídě. Náboženství je povzdech utiskovaných tvorů, cit bezcitného světa, duch bezduchých poměrů. Je to opium lidu. — (Karl Marx, Vybrané spisy v pěti svazcích, Svoboda, 1976)
Dérivés modifier
- protestní, protestataire, de protestation
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « protest [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- protest sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)