provençal

Voir aussi : Provencal, Provençal

Français

Étymologie

 Dérivé de Provence, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\	provençaux \pʁɔ.vɑ̃.so\
Féminin	provençale \pʁɔ.vɑ̃.sal\	provençales \pʁɔ.vɑ̃.sal\

provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\

1. (Géographie) Relatif à la Provence, qui y habite ou en est originaire.
   • Un jeune berger provençal.
   • La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Dérivés

• à la provençale
• chèvre commune provençale
• chèvre provençale
• franco-provençal
• Gard provençal
• néoprovençal, néo-provençal
• provençalisation
• provençaliser
• provençalisme
• provençaliste
• provençalophone
• puits provençal

Hyperonymes

• occitan

Hyponymes

• aixois
• camarguais
• marseillais
• niçois

Traductions

Relatif à la Provence

• Allemand : provenzalisch (de)
• Anglais : Provencal (en), Provençal (en)
• Catalan : provençal (ca)
• Espagnol : provenzal (es)
• Norvégien (bokmål) : provençalsk (no), provencalsk (no)
• Occitan : provençal (oc), provençau (oc)
• Suédois : provensalsk (sv)
• Tchèque : provencalský (cs)

Nom commun

provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\ masculin singulier

1. Variété dialectale de l’occitan ou langue d’oc parlée en Provence et dans le Gard provençal.
2. (Désuet) Terme désignant l’ensemble des langues de la famille d’oc, correspondant aux termes contemporains occitan ou langue d’oc.
   • Ces recueils étaient originairement en latin ; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en provençal ou en français. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, tome 19, 1839)
   • La désignation d’occitan, utilisée par l’administration royale dès le XIV^e siècle (lingua occitana, patria linguae occitanae) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence. — (Pierre Bec, Charles Camproux, Philippe Gardy, « OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE », Encyclopædia Universalis en ligne, consulté le 15 avril 2014)

Synonymes

Occitan :

• langue de Mistral

Dérivés

• à la provençale

Dérivés

• provençal alpin
• provençal maritime
• provençal rhodanien

Traductions

Langue

• Allemand : Provenzalisch (de)
• Anglais : Provencal (en), Provençal (en)
• Catalan : provençal (ca)
• Espagnol : provenzal (es)
• Norvégien (bokmål) : provençalsk (no), provencalsk (no)
• Occitan : provençal (oc), provençau (oc)

Prononciation

• La prononciation \pʁɔ.vɑ̃.sal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \pʁɔ.vɑ̃.sal\
• France (Nancy) : écouter « provençal [Prononciation ?] »

Homophones

• Provençale

Voir aussi

• Mots en occitan dans le Wiktionnaire
• provençal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979

Occitan

Étymologie

 Dérivé de Provença, avec le suffixe -al.

Nom commun

provençal (graphie normalisée) [pɾuβenˈsal] masculin

1. (Linguistique) (Languedocien) Provençal.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lenga d’oc
• occitan

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	provençal [pɾuβenˈsal]	provençals [pɾuβenˈsals]
Féminin	provençala [pɾuβenˈsalo̞]	provençalas [pɾuβenˈsalo̞s]

provençal (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Provençal (relatif à la Provence).
2. (Languedocien) Provençal (relatif au provençal).

Variantes dialectales

• provençau (provençal)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage