EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français emprunter.

Verbe Modifier

Temps Passé Présent Futur
Indicatif pruntis pruntas pruntos
Participe actif pruntinta(j,n) pruntanta(j,n) pruntonta(j,n)
Participe passif pruntita(j,n) pruntata(j,n) pruntota(j,n)
Adverbe actif pruntinte pruntante pruntonte
Adverbe passif pruntite pruntate pruntote
Mode Conditionnel Volitif Infinitif
Présent pruntus pruntu prunti
voir le modèle “eo-conj”

prunti \ˈpɾun.ti\ transitif mot-racine UV

  1. Prêter.
  2. Emprunter.

NotesModifier

Bien que ce mot ait deux sens contraires (tout comme « louer » en français), il n’est pas ambigu : on utilise une préposition différente selon le sens.

Mi pruntis monon al mia patro. J’ai prêté de l’argent à mon père.
Mi pruntis monon de mia patro. J’ai emprunté de l’argent à mon père.

Si c’est nécessaire, on peut également dire alprunti ou pruntedoni pour « prêter », et deprunti ou pruntepreni pour « emprunter ».

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • prunto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

RéférencesModifier

Vocabulaire: