pschutteux
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- → voir pschutt
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pschutteux \pʃy.tø\ | |
| Féminin | pschutteuse \pʃy.tøz\ |
pschutteuses \pʃy.tøz\ |
pschutteux \pʃy.tø\ masculin (pour une femme, on dit : pschutteuse)
- (Argot)(Vieilli) Relatif au pschutt.
- J'suis l'plus pschutteux des microbes vantés. — (Émile Débraux, La ballade du microbe (chanson))
- Bien pis « Elle a fait venir un de nos grands couturiers à la mode auquel elle a commandé » différents costumes ultra-pschutteux; elle a également fait emplette d'une assez grande quantité de linge fin. » — (Jules Mary, La bien-aimée, la famille Pigassou, roman feuilleton publié dans Le Petit Parisien du 3 mars 1884)
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| pschutteux \pʃy.tø\ |
pschutteux \pʃy.tø\ masculin (pour une femme, on dit : pschutteuse) singulier et pluriel identiques
- (Péjoratif)(Vieilli) Personne à la mode, gommeux. Qui fait partie du pschutt, de la haute société.
- Un peu moqueuses aussi, elles saisissent vite ce qu'il y a d'épatant à voir des gommeux, des fleurs de grattin (sic), des pschutteux, des petits-crevés enfin, jeunes ou vieux, drôles, crétinisés par un tas de choses malpropres, ... — (Louise Michel, Mémoires, Éd. Roy, 1886)
- Madame du Ferrus était folle de ce pschutteux; pour elle, restée au fond villageoise [...] — (Paul Morand, Fin de siècle, Éd. Stock, Paris 1957)
- En mai dernier, la nièce de la comtesse avait en effet épousé le neveu du duc de Frioul, un pschutteux prétentieux nommé Boni de Pont-Joubert. — (Claude Izner, Le carrefour des Écrasés, chapitre II, page 46. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » no 3580, 2003.)
Notes modifier
La citation extraite du roman de Claude Izner est accompagnée d’une note de bas de page, émanant des auteures, définissant le terme de pschutteux comme un « noctambule mondain adonné au champagne ».
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \pʃy.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.
- France (Vosges) : écouter « pschutteux [Prononciation ?] »