psittacule à poitrine orange
Français modifier
Étymologie modifier
- De psittacule, poitrine et orange.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| psittacule à poitrine orange | psittacules à poitrine orange |
| \psi.ta.ky.l‿a.pwa.tʁi.n‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\ | |
psittacule à poitrine orange \psi.ta.ky.l‿a.pwa.tʁi.n‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\ masculin
- Perruche de petite taille, du genre Cyclopsitta, au plumage vert avec le front bleu et des joues jaune pâle, vivant près des côtes de Nouvelle-Guinée.
- Seuls les psittacules à poitrine orange mâles arborent réellement cette couleur.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Psittacule à poitrine orange) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Cyclopsitta gulielmitertii (wikispecies)
- Allemand : Blaustirn-Zwergpapagei (de) masculin
- Anglais : orange-breasted fig parrot (en)
- Catalan : lloret de pit carbassa (ca) masculin
- Espagnol : lorito pechinaranja (es) masculin
- Finnois : oranssiviikunakaija (fi)
- Italien : pappagallo dei fichi pettoarancio (it) masculin
- Néerlandais : oranjeborstvijgpapegaai (nl) masculin
- Polonais : figówka czarnolica (pl) féminin
- Suédois : orangebröstad fikonpapegoja (sv) commun
- Ukrainien : папужка чорнощокий (uk) papužka čornoščokyj
Voir aussi modifier
- psittacule à poitrine orange sur l’encyclopédie Wikipédia
