puertorriqueño
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Puerto Rico, avec le suffixe -eño
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | puertorriqueño \pweɾ.to.riˈke.ɲo\ |
puertorriqueños \pweɾ.to.riˈke.ɲos\ |
| Féminin | puertorriqueña \pweɾ.to.riˈke.ɲa\ |
puertorriqueñas \pweɾ.to.riˈke.ɲas\ |
puertorriqueño \pwe.to.riˈke.ɲo\
- portoricain
- El cantante puertorriqueño Ricky Martin se confiesa en su web y anuncia la publicación de sus memorias. — (« “Hoy acepto mi homosexualidad como un regalo” », El País.com, 30 mars 2010)
Le chanteur portoricain Ricky Martin se confesse sur son site web et annonce la publication de ses mémoires.
- El cantante puertorriqueño Ricky Martin se confiesa en su web y anuncia la publicación de sus memorias. — (« “Hoy acepto mi homosexualidad como un regalo” », El País.com, 30 mars 2010)
Variantes modifier
- portorriqueño (Moins courant)
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | puertorriqueño \pwe.to.riˈke.ɲo\ |
puertorriqueños \pwe.to.riˈke.ɲos\ |
| Féminin | puertorriqueña \pwe.to.riˈke.ɲa\ |
puertorriqueñas \pwe.to.riˈke.ɲas\ |
puertorriqueño \poɾ.to.riˈke.ɲo\ masculin (pour une femme, on dit : puertorriqueña)
- Portoricain
- Deberá afianzar su candidatura con argumentos sobre inmigración, “el asunto más importante” o “uno de los más importantes” para el 62% de los puertorriqueños, según Latino Decisions. — (Cristina F. Pereda, « El voto puertorriqueño, decisivo en Florida », El País.com, 3 novembre 2012)
Il devra financer sa candidature avec des arguments sur l’immigration, « le sujet très important » ou « un des plus importants » pour les 62 % des Portoricains selon Latino Decisions.
- Deberá afianzar su candidatura con argumentos sobre inmigración, “el asunto más importante” o “uno de los más importantes” para el 62% de los puertorriqueños, según Latino Decisions. — (Cristina F. Pereda, « El voto puertorriqueño, decisivo en Florida », El País.com, 3 novembre 2012)