puissamment
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
puissamment \pɥi.sa.mɑ̃\
- Avec puissance.
- Voir de si faibles vainqueurs [les femmes] Régner si puissamment sur les plus nobles cœurs ! — (Pierre Corneille, Hor. IV, 7.)
- Il sait… que le Grand Seigneur arme puissamment, — (Jean de la Bruyère, X.)
- À peine le guéritier, se bouchant du pouce la narine droite, en aspira-t-il par la gauche un demi-pincée, le mort toussa si puissamment qu’il aveugla par ses postillons les yeux des trois pandores. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 244))
- Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42)
- Avec force.
- Rien n'éloigne plus promptement et plus puissamment les surprises captieuses des sophistes…. — (Blaise Pascal, De l’esprit géom. I.)
- Cela confirme puissamment ce que vous dites si bien, que nos yeux ne sont point ceux qu’on devrait avoir, si nous regardions les choses comme des chrétiens, — (Marquise de Sévigné, à Moulceau, 22 sept. 1688.)
- Extrêmement.
À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna. Il avait puissamment resserré les liens moraux qui unissaient à la C. G. T. les typographes, les minervistes et les relieurs de Delaborde.
— (J.-H. Rosny aîné, La Vague rouge, roman de mœurs révolutionnaires, 1re part., chap. 8, Paris : chez Plon-Nourrit et Cie, 1910, page 141)- Je sentirais mon mal puissamment soulagé, — (Pierre Corneille, la Veuve, IV, 9)
- Et qu’Isabelle en est puissamment irritée, — (Molière, Éc. des mar. II, 7)
- (Par extension) très.
- Puissamment riche très riche.
- Oui, madame, je suis puissamment riche, — (Florent Carton, Impr. de garnison, sc. 8.)
- Un brave laboureur […], et qui, après avoir payé la taille, le taillon, les aides et gabelles, le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes, ne se trouvait pas puissamment riche au bout de l’année, — (Voltaire, Jeannot et Colin)
Synonymes modifier
- beaucoup
- considérablement
- extrêmement
- fort
- fortement
- infiniment
- vigoureusement
- violemment
- énormément
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- c’est puissamment raisonner (se dit, par ironie, d’un raisonnement ridicule)
Traductions modifier
- Allemand : mächtig (de)
- Anglais : greatly (en), powerfully (en)
- Espéranto : potence (eo)
- Italien : potentemente (it), poderosamente (it)
- Sicilien : putentimenti (scn), podirusamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \pɥi.sa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « puissamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « puissamment [Prononciation ?] »
Références modifier
- « puissamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage