pumpi
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe pumpi | |
|---|---|
| Infinitif | pumpi |
- Pomper, attirer ou repousser un liquide ou un gaz grâce à une pompe.
Ĉu la pumpiloj en la kuirejo pumpos aŭ ne pumpos la akvon, tion ni ankoraŭ devis elprovi.
— (Kaiser, Mortula ŝipo, 1995)- Est-ce que les pompes dans la cuisine pomperont ou ne pomperont pas l’eau, cela, nous devions encore l’essayer.
- (Par analogie) Fatiguer, absorber l’énergie vitale.
Estas momentoj kiam tiuj infanoj tiom pumpas mian nervan energion ke mi sentas emon ilin mortigi.
— (Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978)- Il y a des moments où ces enfants pompent tant mon énergie que je ressens l’envie de les tuer.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
pompes
- pumpilo (« pompe »)
- aerpumpilo (« pompe à air »)
- batpumpilo (« bélier hydraulique »)
- benzinpumpilo (« pompe à essence »)
- centrifuga pumpilo (« pompe centrifuge »)
- dentorada pumpilo (« pompe à engrenage »)
- glitpadela pumpilo (« pompe à palettes »)
- graspumpilo (« pompe à graisse »)
- lobeta pumpilo (« pompe à lobes »)
- motorpumpilo (« motopompe »)
- membrana pumpilo (« pompe à membrane »)
- mergita pumpilo (« pompe immergée »)
- nutropumpilo (« pompe d’alimentation »)
- olepumpilo (« pompe à huile »)
- puŝpumpilo (« pompe à refoulement »)
- suĉpumpilo (« pompe de relevage »)
- superpumpilo (« pompe surpresseur »)
- ŝrauba pumpilo (« pompe à vis »)
- vakumpumpilo (« pompe à vide »)
- varmopumpilo (« pompe à chaleur »)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « pumpi [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- pumpi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)