Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale Modifier

pure laine \pyʁ(ə) lɛn\

  1. (Québec) Se dit des Québécois ou des Canadiens français dont les ancêtres remontent aux colons français d’avant la Conquête (1760), par opposition aux immigrants ultérieurs.
    • Le chef péquiste a aussi réagi au point de vue exprimé en 1995 par Stephen Harper, alors député réformiste. Seuls les Québécois « pure laine » formaient un peuple et, à ce titre, eux seuls pourraient se séparer, ce qui conduirait à la partition du Québec, avait-il dit. — (Le Devoir, 8 mars 2007)
  2. (France) Vrai ; entier ; authentique.
    • En mars, il contraignit le chancelier autrichien à céder sa place à un nazi pure laine, Seyss-Inquart. — (Jean Anglade, Un cœur étranger, Presses de la Cité, 2010, chap.7)
    • C'est José, un Marseillais pure laine, plein de chaleur, d'une quarantaine d'années, qui nous a accompagné pendant notre séjour. — (Henri-Paul Labonté, Une histoire d'engagement social, Éditions Publibook, 2011, p.88)
    • Entre communistes et pacifistes "pure laine", le malentendu subsistait. De ce point de vue, le pacifisme est demeuré un lieu privilégié pour observer la dérive du système stalinien, […]. — (Jean-Pierre Biondi, La mêlée des pacifistes: 1914-1945, Maisonneuve et Larose, 2000, p.103)

SynonymesModifier

Pour les Québécois
En France

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Locution nominale Modifier

pure laine \pyʁ(ə) lɛn\ (Généralement invariable) féminin (pluriel à préciser)

  1. (Québec) (Par substantivation) Québécois ou Canadiens français dont les ancêtres remontent aux colons français d’avant la Conquête (1760), par opposition aux immigrants ultérieurs.
    • Grecs de la deuxième heure, ils ont grandi dans les ruelles et s’y sont crêpé le chignon sans aucune distinction ethnique avec les pure laine, les anglos, les juifs et les autres. — (Le Devoir, 4 octobre 2002)
    • J’arrive justement de chez Sears, du magasin des Galeries d’Anjou, dans l’est de Montréal. Vous savez, l’Est, ce dernier refuge des « pures laines » francophones sur l’île de Montréal. — (Le Devoir, 22 décembre 2012)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français pure laine.

Locution adjectivale Modifier

Nature Forme
Positif pure laine
Comparatif more pure laine
Superlatif most pure laine

pure laine \pjʊə ˈlɛn\

  1. Pure laine.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
pure laine
\pjʊə ˈlɛn\
pure laines
\pjʊə ˈlɛnz\

pure laine \pjʊə ˈlɛn\

  1. Pure-laine.

Voir aussiModifier

  • pure laine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)