purpuricène de Kaehler
Français modifier
Étymologie modifier
- De purpuricène et du nom de famille Kaehler : Linné a nommé cette espèce Cerambyx kaehleri en 1758. Elle est devenue Purpuricenus kaehleri en 1821.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| purpuricène de Kaehler | purpuricènes de Kaehler |
| \pyʁ.py.ʁi.sɛn də ke.lɛʁ\ | |
purpuricène de Kaehler \pyʁ.py.ʁi.sɛn də ke.lɛʁ\ masculin
- (Entomologie) Espèce de coléoptère aux élytres rouge et noir, présent localement du Kazakhstan au Portugal, dont la larve xylophage se développe dans les branches mortes des arbres fruitiers et d’autres feuillus.
- Le Purpuricène de Kaehler (Purpuricenus kaehleri) est en Suisse un capricorne rare et menacé des forêts thermophiles de feuillus. — (Pertes de biodiversité : des espèces indigènes de coléoptères et de plantes soumises à une forte pression, communiqué OFEV, sciencesnaturelles.ch, 13 septembre 2016)
- Purpuricenus kaehleri. (Le Purpuricène de Kaehler) : noir et rouge, a une larve polyphage qui habite les arbres morts (saules, robiniers, châtaigniers, etc.). — (Bulletin de la Société d’études scientifiques du Limousin et de sa Section de radiesthésie, année 1932, page 103)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Purpuricenus kaehleri (wikispecies)
- Allemand : Purpurbock (de) masculin
- Espéranto : sangocerambiko (eo)
- Polonais : purpurówka Kaehlera (pl), purpurówka brzoskwiniowa (pl)
- Russe : усач Келера (ru) usač Kelera, краснокрыл Келера (ru) krasnokryl Kelera
- Ukrainien : вусач-пурпуронадкрил Кеглера (uk) vusač-purpuronadkryl Kehlera