pylône électrique
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »), et de électrique.
Locution nominale modifier
pylône électrique \pi.lo.n‿e.lɛk.tʁik\ masculin
- Pilier, généralement métallique, servant à surélever des câbles pour le transport de l’électricité sur de longues distances.
- Pendant la tempête de 1999, des pylônes électriques ont été renversés, privant d’électricité des milliers de foyers.
- Les immenses pylônes électriques perchés de chaque côté du fjord ont l'air minuscules. Des cathédrales d'acier d'où sortent des câbles suspendus au-dessus du paysage. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 95)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir pylône et électricité
Traductions modifier
- Allemand : Freileitungsmast (de) masculin, Strommast (de)
- Anglais : transmission tower (en), power tower (en), electricity pylon (en), electric pylon (en)
- Arabe : برج كهرباء (ar)
- Bulgare : електрически стълб (bg)
- Coréen : 송전탑 (ko)
- Espagnol : torre eléctrica (es) féminin, apoyo eléctrico (es)
- Hindi : संचरण स्तम्भ (hi)
- Italien : traliccio (it) masculin
- Néerlandais : hoogspanningsmast (nl)
- Polonais : konstrukcje wsporcze (pl)
- Portugais : torre de transmissão (pt) féminin
- Roumain : stâlpul de linie electrică (ro), stâlp de curent (ro), stâlp electric (ro)
- Russe : опора линии электропередачи (ru), опора ЛЭП (ru)
- Ukrainien : опора (uk)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « pylône électrique [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pylône électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
