pytel

Polonais

Étymologie

Du tchèque pytel.

Nom commun

pytel \pɨtɛl\ masculin inanimé

1. Sac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) Sac pour tamiser la farine.

Synonymes

• worek

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « pytel [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pytel. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du vieux haut allemand biutel qui donne Beutel (« sac, bourse ») en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pytel	pytle
Génitif	pytle	pytlů
Datif	pytli	pytlům
Accusatif	pytel	pytle
Vocatif	pytli	pytle
Locatif	pytli	pytlích
Instrumental	pytlem	pytli

pytel \pɪtɛl\ masculin inanimé

1. Sac.
   • pytel mouky ; brambory v pytlích.

     sac de farine ; patates en sacs.

   • strčit do pytle.

     empocher.

   • spali jsme ve spacích pytlech. Note : variante de pytlích.

     on a dormi dans des sacs de couchage.

Synonymes

• vak

Dérivés

• pytlák (« braconnier »)
• pytlík (« sachet »)
• pytlový

Prononciation

• Tchéquie : écouter « pytel [pɪtɛl] »

Voir aussi

• pytel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001