FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'inuktitut qamutiik (traîneau).

Nom commun Modifier

qamutiik \ka.mu.ti.ik\ masculin

  1. (Rare) Traîneau traditionnel inuit utilisé notamment pour la chasse.
    • Quelqu’un d’Ivujivik prenait alors ce qui était destiné à Ivujivik et Salluit, et enfin, un qamutiik de Salluit prenait le courrier à Ivujivik. — (Taamusi Qumaq, Je Veux Que les Inuits Soient Libres de Nouveau, page 75, 2010)

VariantesModifier

TraductionsModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'inuktitut qamutiik (traîneau).

Nom commun Modifier

qamutiik \Prononciation ?\

  1. Qamutiik.
    • Maniq placed a qamutiik on its side for Nuqallaq to hide behind. — (Shelagh Grant , Arctic Justice: On Trial for Murder, Pond Inlet, 1923, page 80, 2005)

InuktitutModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Latin Syllabaire
qamutiik ᖃᒧᑏᒃ

qamutiik \qamutiːk\

  1. Traîneau (tiré par des chiens).
    • ᐅᑯᐊ ᖃᒧᑏᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔫᒃ ᓴᓇᔨᒧᑦ ᒥᑦᓯᒪᑕᓕᒻᒥᐅᒧᑦ ᓴᐃᓇᖅ ᐊᑕᒍᑦᑕᕐᒧᑦ.
      Ukua qamutiik sanajausimajuuk sanajimut mitsimatalimmiumut Sainaq Ataguttarmut.
      Ces traîneaux ont été fabriqués par un artisan de Pond Inlet, monsieur Sainaq Ataguttak. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20000328).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  qamutiik figure dans le recueil de vocabulaire en inuktitut ayant pour thème : culture inuktitut.