quận

Voir aussi : quan, quàn, quán, quân, quấn, quần, quẫn, quẩn, quăn, quắn, quằn, quặn, quản

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 郡.

Nom commun

quận

1. District.
   • quận Giao Chỉ

     (sử học) district de Giaochi

2. (Administration) Arrondissement (d'une ville).
   • quận một

     Premier arrondissement

   • Các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau:
     — Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
     — Tỉnh chia thành huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh; thành phố trực thuộc trung ương chia thành quận, huyện, thị xã và đơn vị hành chính tương đương;
     — Huyện chia thành xã, thị trấn; thị xã và thành phố thuộc tỉnh chia thành phường và xã; quận chia thành phường.
     — (Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013, « Chương IX: Chính quyền địa phương », Điều 110 (Constitution de la République socialiste du Vietnam de 2013, « Chapitre IX : Gouvernement local », article 110) → lire en ligne)
3. (Désuet) Duc, abréviation de quận công.
4. (Régionalisme) Như cuộn.

Vocabulaire apparenté par le sens

• quận figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : administration.

Prononciation

• \kwønˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwønˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwøŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• quẫn
• quẩn
• quần
• quân
• quặn
• quắn
• quằn
• quăn
• quán
• quản
• quàn
• quan
• quấn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage