quặp

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

quặp

1. Recourber en arrière; rabattre.
   • Râu quặp

     Barbe recourbée en arrière

   • Sừng quặp

     Cornes rabattues

2. Plier.
   • quặp chân vào

     Plier ses jambes

3. Serrer fortement entre ses genoux (entre ses jambes).
   • quặp vào cành cây cho khỏi ngã

     Serrer fortement une branche entre ses jambes pour ne pas tomber de l’arbre

4. Như quắp.
   • Chó quặp đuôi bỏ chạy

     Chien qui se sauve, la queue basse

Prononciation

• \kwɑpˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwɑpˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwɑpˀ˧˨˧]

Paronymes

• quắp

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage