quốc ngữ

Voir aussi : quoc ngu

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vietnamien quốc ngữ.

Locution nominale

Singulier
quốc ngữ \kɔk ŋy\

quốc ngữ \kɔk ŋy\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Romanisation du vietnamien ayant statut d’orthographe officielle.
   • Le Quốc Ngữ La Mã Tự (vietnamien romanisé) correspond aux lettres latines transcrivant le quốc ngữ. Le chữ quốc ngữ transcrit phonétiquement les mots vietnamiens avec la prononciation de Hà Nội. — (Yves Duchère, Vietnam et États voisins : géopolitique d’une région sous influence, Armand Colin, 2023 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• quôc-ngu
• quoc ngu

Variantes

• chữ quốc ngữ

Traductions

 

• Vietnamien : quốc ngữ (vi)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 國語 (« langue nationale »), composé de quốc (« pays ») et de ngữ (« langue »).

Nom commun

quốc ngữ \kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥\

1. (Linguistique) Langue nationale.
2. Quoc ngu : écriture romanisée du vietnamien, synonyme de Chữ Quốc ngữ.

Synonymes

• Chữ Quốc ngữ (子國語) — écriture romanisée du vietnamien

Vocabulaire apparenté par le sens

• chữ Hán
• chữ Nho
• chữ Nôm
• VIQR
• VISCII

Prononciation

• \kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwok˦˥.ŋɯˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwok˦˥.ŋɯ˧˨˧]

Voir aussi

• quốc ngữ sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage