quad
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
quad
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quad | quads |
| \kwad\ | |
quad \kwad\ masculin
-Skate.jpg)
- (Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon.
- Les quads, cela dit, étaient selon lui de « beaux engins », qui permettaient des « balades sympa ». Et, au niveau entretien, fit-il remarquer avec bon sens, c’était quand même moins contraignant qu’un cheval. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 404)
- Avant, la formation pour quelqu'un qui louait un quad, ça pouvait ressembler à "ça, ici, c'est le gaz et ça, c'est le brake. — (Cédérik Caron, Permis nécessaire pour la conduite hors route, Le journal de Montréal, 24 octobre 2020)
- Si l’on additionne ensemble les réseaux pour les motoneiges et les quads, on arrive à un total de 58 000 kilomètres de sentiers répartis à la grandeur du territoire québécois. — (Julien Cabana, Des amendements légaux intéressants, Le Journal de Québec, 2 février 2021)
- (Sport) Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l’avant et à l’arrière de la semelle, par opposition aux rollers ou les roues sont alignées.
- (Sport) (Par extension) La pratique consistant à utiliser ce type de chaussure.
- (Patinage) Saut à quatre tours en phase de suspension.
- (Anatomie) Muscle quadriceps.
- (Métrologie) Unité de mesure d’énergie anglo-saxonne, de symbole quad, définie comme valant 1015 de BTUIT, soit environ 1,055×1018 joules ou 1,055 exajoules.
- Un quad vaut 1,055 055 852 62 EJ (exactement)
- (Informatique) (Rare) Unité de mesure de la quantité d’information numérique, valant quatre octets de huit bits chacun.
Synonymes modifier
- Véhicule
- motoquad (France)
- quatre roues (Québec)
- quadricycle
- VTT (Québec)
- Chaussure à roulette
Dérivés modifier
- antenne quad (antenne formée d’un ou plusieurs cadres de forme quadrilatérale)
- aquaquad
- quadeur
- quadiste
Traductions modifier
Véhicule tout-terrain
- Allemand : Quad (de)
- Anglais : quad (en), all-terrain vehicle (en), all-terrain cycle (en), ATV (en), four wheelers (en), quad bike (en), quad cycle (en)
- Chinois : 全地形車 (zh)
- Coréen : ATV (ko), 전지형차 (ko) (全地形車) jeonjihyeongcha
- Espagnol : quad (es)
- Espéranto : kvado (eo)
- Finnois : mönkijä (fi)
- Grec : γουρούνα (el)
- Hébreu : טרקטורון (he)
- Italien : quad (it)
- Japonais : 全地形対応車 (ja) zenchikei taiōsha, ATV (ja)
- Métchif : voychur avik kaatr roo (*)
- Néerlandais : quad (nl)
- Norvégien : ATV (no)
- Polonais : quad (pl) masculin
- Portugais : motoquatro (pt) masculin, moto quatro (pt) masculin, moto-quatro (pt) masculin, moto4 (pt) masculin, quadriciclo (pt) masculin, ATV (pt) masculin
- Roumain : vehicul de teren (ro) neutre
- Russe : мотовездеход (ru)
- Suédois : fyrhjuling (sv)
- Tchèque : čtyřkolka (cs)
Patin à roulettes
- Anglais : traditional skate (en), roller skate (en)
Patin à roulettes (pratique)
- Anglais : roller skating (en)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « quad [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « quad [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « quad [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quad [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- quad sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « quad », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Par apocope, finalement issu du latin quadri- (« quatre »).
- (Unité de mesure) Apocope de quadrillion (« billiard, 1015 »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quad \ˈkwɑd\ ou \ˈkwɒd\ |
quads \ˈkwɑdz\ ou \ˈkwɒdz\ |
quad \ˈkwɑd\ (États-Unis), \ˈkwɒd\ (Royaume-Uni)
- Cour carré.
- (Mathématiques) Quadrilatère.
- (Populaire) Quadruplet.
- (Anatomie) Muscle quadriceps.
- Quad, véhicule tout-terrain à quatre roues.
- (Métrologie) Quad, unité de mesure d’énergie anglo-saxonne valant 1015 de BTU.
Synonymes modifier
- quadrangle (1)
- quadrilateral (2)
- quadruplet (3)
- quadriceps (4)
- all-terrain vehicle (5)
- quad bike (5)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « quad [Prononciation ?] »
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| quad |
quad \Prononciation ?\ masculin invariable
Voir aussi modifier
- quad sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Emprunt à l’anglais.
Nom commun modifier
quad \Prononciation ?\ masculin
- (Automobile) Quad.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « quad [Prononciation ?] »