quadrumane
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrumane | quadrumanes |
| \k(w)a.dʁy.man\ | |
quadrumane \k(w)a.dʁy.man\ masculin et féminin identiques
Traductions modifier
- Anglais : quadrumanous (en)
- Grec : τετράχειρος (el) tetrákhiros
- Grec ancien : τετράχειρ (*) tetrakheir
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrumane | quadrumanes |
| \k(w)a.dʁy.man\ | |
quadrumane \k(w)a.dʁy.man\ masculin et féminin identiques
- Animal ayant quatre mains.
- Une épaisse fumée de tabac flottait dans le réduit, car tous ces quadrumanes fumaient ! — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933)
- Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III)
- Ils emplissaient ainsi tout le volume du local, qui prenait l’aspect d’une gigantesque cage aménagée pour les grotesques exhibitions de quadrumanes. Les singes volaient littéralement dans cet espace. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177)
- On dit souvent que les grands singes sont "quadrupèdes" (quatre pieds) mais il serait plus exact de parler de "quadrumanes" (quatre mains) à propos des bonobos. — (Frans de Waal, Le singe en nous, traduction MF de Paloméra, 2006)
Traductions modifier
- Anglais : quadrumane (en)
Prononciation modifier
- La prononciation \kwa.dʁy.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quadrumane [Prononciation ?] »