qualqu’un

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de qualque et de un.

Pronom indéfini modifier


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	qualqu’un \kalˈk‿yⁿ\	qualques uns \kalke'z‿yns\
Féminin	qualqu’una \kalˈk‿yno̞\	qualques unas \ˈkalke'z‿yno̞s\

qualqu’un \kalˈk‿yⁿ\ masculin (graphie normalisée)

Quelqu’un.
- Quand saludaretz qualqu’un que ne val la pena, faretz dins lo cròs de vòstra maneta un poton que pete ben redde, puèi vos corbatz tant que podetz e vos n’anatz de reculons, en gratant lo sòl coma las galinas.
  Quand vous saluerez quelqu’un qui en vaut la peine, vous ferez dans le creux de votre menotte un baiser qui claque bien fort, ensuite vous vous inclinez le plus bas que vous pouvez et vous vous en allez à reculons, en grattant le sol des deux pieds comme les poules. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, page 139)
- Demandaràs lo camin a qualqu’un.
  Tu demanderas le chemin à quelqu’un.

Notes modifier

Dans la langue parlée, qualqu’un pris dans le sens absolu se prononce \kalˈky\.

qualqu’un

Occitan modifier

Étymologie modifier

Pronom indéfini modifier

Notes modifier

Variantes modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier