quaranta

Voir aussi : Quaranta, quaränta

Ancien occitan

Étymologie

Du latin quadraginta devenu quaraginta en latin vulgaire.

Adjectif

quaranta

1. Quarante.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin quadraginta devenu quaraginta en latin vulgaire.

Adjectif numéral

quaranta

1. Quarante.

Nom commun

quaranta

1. Quarante.

Prononciation

• catalan oriental : \kuəˈɾantə\
• catalan occidental : \kuaˈɾanta\
  • parler de la Valldigna (valencien méridional) : [koˈɾantə]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « quaranta [Prononciation ?] »

Italien

Cardinaux en italien

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 0001+1	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliardo
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Du latin quadraginta devenu quaraginta en latin vulgaire.

Adjectif numéral

quaranta \kwa.ˈran.ta\ invariable

1. Quarante. Le nombre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « quaranta [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « quaranta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Quatrana

Ligure

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quaranta \Prononciation ?\

1. Quarante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quaranta \Prononciation ?\

1. Quarante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan quaranta.

Adjectif numéral

Adjectif numéral
quaranta \ka.ˈɾan.to̯\

quaranta \ka.ˈɾan.to̯\ (graphie normalisée) invariable

1. Quarante.

Nom commun

quaranta \ka.ˈɾan.tɔ\ (graphie normalisée) masculin

1. Quarante.

Variantes dialectales

• qu’ranta (Limousin)

Dérivés

cardinaux

• quaranta un
• quaranta dos, quaranta doas
• quaranta tres
• quaranta quatre
• quaranta cinc
• quaranta sièis
• quaranta sèt
• quaranta uèch, quaranta uèit
• quaranta nòu

ordinaux

• quaranten (Languedocien) (Limousin)
• quarantau (Gascon)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « quaranta [ka.ˈɾan.to̯] »

Précédé de trenta nòu	Cardinaux en occitan	Suivi de quaranta un

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quaranta \kwa.ˈɾan.ta\ ou \kwa.ˈɾan.da\

1. Quarante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent quarànta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Vénitien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

quaranta \Prononciation ?\

1. Quarante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)