Français modifier

 

Étymologie modifier

À une époque révolue, les gens pouvaient acheter soit un pain soit une partie de pain seulement. Le format actuel de ce qu’est un pain dans la société moderne correspond au quart d’un ancien pain, dont la désignation a subsisté pour l’article de consommation contemporain. Un quart de pain, ou, vernaculairement, un « corps » de pain, correspond donc en fait aujourd’hui à un pain.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
quart de pain quarts de pain
\kɑʁ.də.pɛ̃\

quart de pain \kɑʁ.də.pɛ̃\ ou \kɔʁ.də.pɛ̃\ masculin

  1. (Mauricie) (Populaire) Pain d’au moins un demi kilo, généralement sous emballage commercial, déjà tranché ou non.
    • J’ai déjà envoyé le p’tit acheter deux quarts de pain au dépanneur.

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Quart de pain. Acheter un quart de pain [Prononciation ?] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « quart de pain [Prononciation ?] »