quasi-sœur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quasi-sœur | quasi-sœurs |
| \ka.zi.sœʁ\ | |
quasi-sœur \ka.zi.sœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : quasi-frère)
- Femme avec qui on n’a aucun lien de sang mais avec qui on grandit.
- Comment appeler l’enfant du mari de ma mère, ou de la femme de mon père ? Dois-je dire ma demi-sœur, ma quasi-soeur, la fille de la copine de mon père ? Les enfants qui vivent ensemble mais issus d’une union différente se posent régulièrement cette question de la définition de leur lien de parenté., — (Quasi-frère, demi-frère ou frère, quels termes choisir ? sur www.easytribu.com, 17 mars 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Stiefschwester (de) féminin
- Anglais : stepsister (en)
- Croate : prijateljica (hr)
- Danois : stedsøster (da) commun
- Islandais : stjúpsystir (is) féminin
- Néerlandais : stiefzus (nl) féminin, stiefzuster (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : stesøster (no) féminin (commun en riksmål)
- Norvégien (nynorsk) : stesyster (no) féminin
- Suédois : styvsyster (sv) commun
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « quasi-sœur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quasi-sœur [Prononciation ?] »