quasi-synonyme

Français

Étymologie

Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quasi-synonyme	quasi-synonymes
\ka.zi.si.nɔ.nim\

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin

1. Terme qui n’est interchangeable par son sens avec un autre que dans certains cas, selon le contexte, et sur une partie seulement de ses différentes acceptions.
   • Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes.
   • Adaptation et accoutumance (comme s'adapter et s'accoutumer) sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : « ce joueur de football s'adapte à son nouveau club », ils ne le sont pas dans l'expression : « cette caméra s'adapte à ce masque de plongée ».

Synonymes

• synonyme partiel

Antonymes

• quasi-antonyme (rare)

Traductions

• Allemand : Quasisynonym (de)
• Anglais : near-synonym (en), parasynonym (en), plesionym (en), quasi-synonym (en)
• Arabe : شِبْهُ مُرَادِفٍ (ar) šibh(u) murādif(in) masculin
• Breton : tost-heñvelster (br), kazi-sinonim (br)
• Chinois : 近义词 (zh) (近義詞) jìnyìcí
• Coréen : 비슷한말 (ko) biseuthanmal oral, 유의어 (ko) yuuieo littéral
• Croate : takoreći-sinonim (hr)
• Japonais : 類義語 (ja) ruigigo

Adjectif

Singulier	Pluriel
quasi-synonyme	quasi-synonymes
\ka.zi.si.nɔ.nim\

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens.

Traductions

• Anglais : near-synonymous (en), near-synonym (en)
• Croate : takoreći-sinonim (hr)
• Japonais : 類義 (ja) ruigi

Prononciation

• La prononciation \ka.zi.si.nɔ.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
• France (Lyon) : écouter « quasi-synonyme [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « quasi-synonyme [Prononciation ?] »