quatro
Cardinaux en interlingua
| 100 | cento |
|---|---|
| 200 | duo centos |
| 300 | tres centos |
| 400 | quatro centos |
| 500 | cinque centos |
| 600 | sex centos |
| 700 | septe centos |
| 800 | octo centos |
| 900 | novem centos |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | duo milles |
| 3 000 | tres milles |
| 4 000 | quatro milles |
| 5 000 | cinque milles |
| 6 000 | sex milles |
| 7 000 | septe milles |
| 8 000 | octo milles |
| 9 000 | novem milles |
Étymologie
modifier- Du latin quattuor (« quatre »).
Adjectif numéral
modifierquatro \ˈkwɑ.tro\
Nom commun
modifierquatro \ˈkwɑ.tro\
Adjectif numéral
modifierquatro \Prononciation ?\
Prononciation
modifier- Miranda do Douro (Portugal) : écouter « quatro [Prononciation ?] »
- Aldeia Nova, Miranda do Douro (Portugal) : écouter « quatro [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du latin quattuor.
Adjectif numéral
modifierquatro \kwˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \kwˈaɾ.tʊ\ (São Paulo)
- Quatre.
Nos quatro cantos do teto as figuras das estações, e ao centro das paredes os medalhões de César, Augusto, Nero e Massinissa, com os nomes por baixo.
— (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)- Aux quatre coins du plafond, les quatre saisons, et au centre des murs, en médaillons, César, Auguste, Néron et Masinissa, avec leurs noms en dessous…
Prononciation
modifier- Lisbonne : \kwˈaɾ.tu\ (langue standard), \kwˈaɾ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \kwˈaɾ.tʊ\ (langue standard), \kwˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwˈah.tʊ\ (langue standard), \kwˈah.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \kwˈar.tu\ (langue standard), \kwˈar.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \kwˈaɾ.tʊ\
- Dili : \kwˈaɾ.tʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « quatro [kwˈaɾ.tu] »
- États-Unis : écouter « quatro [kwˈaɾ.tu] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « quatro [kwˈaɾ.tu] »
Références
modifier- « quatro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « quatro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « quatro », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « quatro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Du latin quattuor.
Adjectif numéral
modifierquatro \ˈkwa.tro\ invariable
Variantes orthographiques
modifierDérivés
modifierNotes
modifier- On peut élider l' "o" devant une voyelle, spécialement un "o":
- Gavéa vołéste quatr'or. - Il avait fallu quatre heures.
| Précédé de tri, tre |
Cardinaux en vénitien | Suivi de zsinqûe |
|---|