Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

quechua

Voir aussi : Quechua, quéchua

Étymologie

modifier
De l’espagnol quechua.

Adjectif

modifier
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 quechua quechuas
\ke.ʃɥa\
ou \ket.ʃwa\
ou \ket.ʃu.wa\

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue.
    • Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas — (Titre d’une œuvre de Antonio Valdez, édité chez Kraus Reprint en 1968, 265 pages)
    • La littérature orale quechua : De la région de Cuzco, Pérou — (Titre d’une œuvre de César Itier, Karthala Editions, 2004, 238 pages)
  2. (LGBT) Relatif aux lesbiennes pratiquant la randonnée et le bricolage et s'habillant généralement en sportwear, par métonymie avec la marque de vêtement.

Variantes orthographiques

modifier

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier
Relatif au quechua

Nom commun

modifier

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin

  1. Famille de langues SOV agglutinantes parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
    • Le quechua est une langue agglutinante à suffixes. Il ne possède pas d’article défini ni de distinction de genre, celle de nombre sur le nom étant facultative. Il possède, en revanche, une panoplie de suffixes verbaux et de phrase parmi lesquels se trouvent entre autres, des personnels subjectaux, objectaux et sagittaux ainsi que des suffixes temporels, aspectuels, modaux, diathétiques, un médiatif et des nominalisateurs à valeur sémantique variée. — (Pablo Kirtchuk, Les mots composés en quechua, Éd. Presses Universitaires de Lyon,, 2004)
    • "Quechua" est la désignation commune d’un ensemble de dialectes parlés par quelque sept millions de personnes au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine. — (Kirtchuk, Pablo. « Structures actancielles en quechua ». Actance no 3. 1987)
    • Mais ce qui irrite plus encore les patrons criollos et assimilés aux criollos, [...] est de voir leurs "peones" parler depuis le plus haut degré de l’État à tout le Pérou dans des langues autochtones comme le quechua. Une langue millénaire que les caciques politiques ont tenté d’annihiler, voire d’effacer depuis plus de cinq siècles, mais sans succès. — (Pérou : ceux qui sont nés pour servir gouvernent maintenant ce pays bicentenaire )
Le code de cette langue (quechua) dans le Wiktionnaire est qu.

Hyponymes

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Voir aussi

modifier

Étymologie

modifier
De Quechua.

Adjectif

modifier
Masculin et féminin
SingulierPluriel
quechua
\ke.ʧwa\		 quechuas
\ke.ʧwas\

quechua \ke.ʧwa\

  1. Quechua, relatif aux Quechuas.
    • Léxico quechua.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Nom commun 1

modifier
SingulierPluriel
quechua
\ke.ʧwa\		 quechuas
\ke.ʧwas\

quechua \ke.ʧwa\ masculin et féminin identiques

  1. (Ethnonymie) Quechua, Amérindien de la région de Quechua.
    • Los antiguos quechuas.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

modifier

quechua \ke.ʧwa\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Quechua.

Variantes

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quechua&oldid=36174315"