quenotte

Français

Étymologie

(1640) Diminutif de l’ancien normand cane (« mâchoire »), d'où « dent », de l'ancien bas francique *kōna « mâchoire » → voir koon, « joue » en néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quenotte	quenottes
\kə.nɔt\

quenotte \kə.nɔt\ féminin

(Familier) Dent d’un enfant.
- Voyons, sois donc gentil, ne t’ébrèche pas comme ça tes quenottes en les grinçant. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1851, 3^e partie, chap. 1)
- Avec ses dix-huit mois il faisait mentir le dicton : « vingt mois, vingt dents », car sa vingtième quenotte venait de percer. — (Émile Driant, Filleuls de Napoléon : histoire d'une famille de soldats. 2^e période : 1830-1870, C. Delagrave, 1900, page 294)
(Par hyperbole) (Familier) Dent d’un adolescent, d’un adulte, ou (plus rarement) d’un animal.
- Il vous reste encore quelques bribes de l’héritage paternel : malgré leurs diaboliques quenottes, ni vos maîtresses ni vos amis n’ont pu dévorer tout. — (Alfred Delvau, Le Fumier d'Ennius, A. Faure, 1865, page 282)
- Elle avait seize ans. Des yeux d’écureuil ! des quenottes de souris ! des cheveux, aile de corbeau ! — (Ernest Legouvé, Soixante ans de souvenirs, 1877, 2^e partie, chap. 11)
- C’est un fier imbécile, lui dit Titine, bête et riche ; aiguise tes quenottes, ma fille, et mords à belles dents. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877, chap. 9)
- De vrai, vous êtes fraîche à l'égal d’une rose blanche : vos quenottes ont la luisance des perles de la mer profonde, et vos yeux sont gris-bleu comme les pennes des tourterelles. — (Henry Gauthier-Villars, Le Petit Roi de la forêt, Hachette, 1903, page 115)
- Du bout de ses jolies quenottes rieuses, elle détaille les chansons populaires du temps jadis. — (Marie Krysinska, La Force du désir, Mercure de France, 1905, page 127)

Quasi-synonymes

chocotte

Traductions

Dent d’une enfant

Allemand : Kinderzahn (de) masculin
Anglais : baby tooth (en), toothypeg (en)
Gallo : cotine (*)
Néerlandais : melktandje (nl)
Occitan : ratona (oc)
Wallon : dazot (wa)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « quenotte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

quenotte sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quenotte), mais l’article a pu être modifié depuis.