querelle d’Allemand

Français

Étymologie

 Composé de querelle et de Allemand.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
querelle d’Allemand	querelles d’Allemand
\kə.ʁɛl d‿al.mɑ̃\

querelle d’Allemand \kə.ʁɛl d‿al.mɑ̃\ féminin

1. Querelle sans sujet.
   • Si cela nous ennuie [de nous écrire sans nous gronder], nous serons toujours sur nos pieds pour nous faire quelque petite querelle d’Allemand — (Lettre de la marquise de Sévigné à Bussy du 16 février 1671 — cité par Littré dans l'article « Querelle »)
   • Maintenant que John Bull nous boude, maintenant
     Que c'en est fini des querelles d'Allemand… — (Georges Brassens (1921-1981), Les deux oncles)
2. (Sens figuré) Discussion subtile et presque inutile.
   • Mon seul regret est de n'avoir pas trouvé l'équivalent de cette épigraphe en grec; elle aurait eu l'avantage d'être moins intelligible, et plus convenable par conséquent dans une querelle d'Allemand comme celle dont je vais parler. — (Querelle d'Allemand, en feuilleton dans la Gazette médicale de Paris du samedi 16 aout 1834)

Variantes orthographiques

• querelle d’allemand

Synonymes

Au sens figuré :

• argutie
• enculage de mouche (Vulgaire)
• diptérosodomie (Rare) (Vulgaire) (Par plaisanterie)

Traductions

• Persan : دعوای زرگری (fa)

Références

• « querelle », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• s:Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ALLEMAND
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (querelle)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (allemand)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (querelle)
• « querelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « allemand », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage