question qui tue

Français

Étymologie

Composé de question, qui et tuer, par hyperbole.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
question qui tue	questions qui tuent
\kɛs.tjɔ̃ ki ty\

question qui tue \kɛs.tjɔ̃ ki ty\ féminin

1. Question qui dérange, perturbe l’interlocuteur.
   • Mais le point d’orgue est la « question qui tue » d’un jeune homme courageux :
     « Que pensez-vous des pays où les dictateurs se maintiennent au pouvoir contre la volonté de leur peuple ? »
     Je me demande bien comment le président va s’en sortir. — (Roland Dumas, Politiquement incorrect : secrets d’État et autres confidences, Le Cherche Midi, Paris, 2015)
   • La question qui tue, c’est celle dont la réponse, quelle qu’elle soit, se retourne contre vous, comme une arme braquée sur votre tempe. — (Serena Davis, Les confessions du vagin, Éditions Sudarènes, Hyères, 2022)
   • Reste la question qui tue : pourquoi ne faisons-nous rien, nous ? Pourquoi porter ces chemises tachées de sang ? — (Fabrice Nicolino, Le Bangladesh à notre botte : Les esclaves derrière les tee-shirts, dans Charlie Hebdo, n^o 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 7)

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )