quimboiseur

Français modifier

Peut-être par déformation de « tiens le bois » ^[1].

Singulier	Pluriel
quimboiseur	quimboiseurs
\kɛ̃.bwa.zœʁ\

quimboiseur \kɛ̃.bwa.zœʁ\ masculin

(Antilles) Sorcier.
- Chez nous on va à la messe le dimanche et le samedi soir chez le quimboiseur. — (L’interview : le mensuel de ceux qui pensent et construisent les Antilles, numéro 3, 1984)
- Pour faire bien comprendre la différence qui existe entre un panseur consciencieux tel que Sainte-Cécile et le vulgaire sorcier, devineur, quimboiseur, comme on le nomme, je raconterai l’événement qui vient d’avoir lieu chez notre voisine, M^me Bellune. — (Thérèse Bentzon, Yette, histoire d’une jeune créole, J. Hetzel et Cie, 1880, page 251)
- Excuse la précision, mais afin de comprendre, il faut savoir qu’avec les hommes de force (l’Histoire les appelle quimboiseurs, séanciers ou sorciers), surgissait parfois la Force, et c’était s’il te plaît, Le Mentô. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, pages 69-70)
- Laisse-moi te dire, mon ché ! Tu es quimboiseur… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 13)

^[1] E. Jourdain, cité dans Le lexique du parler créole de la Réunion, Volume 2, Robert Chaudenson.