quinze
: Quinze
Sommaire
FrançaisModifier
Cardinaux en français (orthographe de 1990)
| 100 | cent | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | deux-cents | 2 000 | deux-mille |
| 300 | trois-cents | 3 000 | trois-mille |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-mille |
| 500 | cinq-cents | 5 000 | cinq-mille |
| 600 | six-cents | 6 000 | six-mille |
| 700 | sept-cents | 7 000 | sept-mille |
| 800 | huit-cents | 8 000 | huit-mille |
| 900 | neuf-cents | 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| million | milliard |
ÉtymologieModifier
Adjectif numéral Modifier
| Invariable |
|---|
| quinze \kɛ̃z\ |
quinze \kɛ̃z\ pluriel
- (Antéposé) Quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15.
- En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
- Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 174, Hartmann, 1937)
- Quinze cents francs.
- Quinze mille hommes.
- (Postposé) Quinzième.
- Chapitre quinze.
- Page quinze.
- Le roi Louis XV.
NotesModifier
- En français, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19[1][2], comme dans plusieurs langues européennes.
Transcriptions dans diverses écrituresModifier
- → voir 15
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
TraductionsModifier
- Allemand : fünfzehn (de)
- Ancien français : quinze (*)
- Ancien occitan : quinze (*)
- Anglais : fifteen (en)
- Basque : hamabost (eu)
- Breton : pemzek (br)
- Catalan : quinze (ca)
- Coréen : 열다섯 (ko) yeoldaseot
- Danois : femten (da)
- Espagnol : quince (es)
- Espéranto : dek kvin (eo)
- Finnois : viisitoista (fi)
- Gaélique écossais : còig deug (gd)
- Géorgien : თხუთმეტი (ka) t'xut'meti
- Grec : δεκαπέντε (el)
- Grec ancien : πεντεκαίδεκα (*)
- Gujarati : પંદર (gu)
- Hindi : पंद्रह (hi) masculin
- Hongrois : tizenöt (hu)
- Italien : quindici (it)
- Kotava : san-aluboy (*)
- Kurde : panzdeh (ku), pazdeh (ku)
- Latin : quindecim (la)
- Letton : piecpadsmit (lv)
- Luxembourgeois : fofzéng (lb)
- Mongol : арван тав (mn)
- Néerlandais : vijftien (nl) féminin
- Occitan : quinze (oc)
- Persan : پانزده (fa) pânzdah
- Poitevin-saintongeais : çhénze (*)
- Portugais : quinze (pt)
- Roumain : cincisprezece (ro)
- Russe : пятнадцать (ru)
- Same du Nord : vihttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : पञ्चदश (sa)
- Sarde : bìndighi (*)
- Sicilien : quìnnici (scn)
- Tchèque : patnáct (cs)
- Tsolyáni : tlòtlén (*)
- Turc : on beş (tr)
- Ukrainien : п'ятнадцять (uk)
- Wallon : cwénze (wa)
- Yupik central : akimiaq (*)
Nom commun Modifier
| Invariable |
|---|
| quinze \kɛ̃z\ |
quinze \kɛ̃z\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 15, entier naturel après quatorze.
- Quinze multiplié par trois donne quarante-cinq.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 15.
- (Au masculin) (Avec le) Quinzième jour du mois.
- Je partirai le quinze.
- (Sport) (Au masculin) Équipe de rugby dans la version dans laquelle les équipes sont de quinze joueurs.
- Le Quinze de France.
- (Désuet) Sorte de jeu de cartes ancien.
- Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol. 31, p. 35)
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Allemand : Fünfzehn (de) féminin (1)
- Anglais : fifteen (en)
- Basque : hamabost (eu)
- Breton : pemzek (br)
- Catalan : quinze (ca)
- Coréen : 십오 (ko) (十五) sibo
- Danois : femten (da)
- Espagnol : quince (es)
- Espéranto : dek kvina (eo)
- Gaélique écossais : còig deug (gd)
- Géorgien : თხუთმეტი (ka) t'xut'meti
- Grec : δεκαπέντε (el)
- Grec ancien : πεντεκαίδεκα (*)
- Gujarati : પંદર (gu)
- Hindi : पंद्रह (hi) masculin
- Hongrois : tizenöt (hu)
- Ido : dekekin (io)
- Islandais : fimmtán (is)
- Italien : quìndici (it)
- Japonais : 十五 (ja) jūgo
- Kurde : panzdeh (ku), pazdeh (ku)
- Latin : quindecim (la)
- Luxembourgeois : Fofzéng (lb) féminin (1)
- Mongol : арван тав (mn)
- Néerlandais : vijftien (nl) féminin
- Occitan : quinze (oc)
- Portugais : quinze (pt)
- Russe : пятнадцать (ru)
- Same du Nord : vihttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : पञ्चदश (sa)
- Sarde : bìndighi (*)
- Sicilien : quìnnici (scn)
- Tchèque : patnáct (cs)
- Tsolyáni : tlòtlékh (*), tlòtléyal (*)
- Ukrainien : п'ятнадцять (uk)
- Wallon : cwénze (wa)
PrononciationModifier
- France : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- France (Occitanie) : écouter « quinze »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- (Région à préciser) : écouter « quinze »
- France (Paris) : écouter « quinze »
- France (Lyon) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- quinze sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- ↑ Stanislas Dehaene, The Number Sense, édition révisée, 2011, ISBN 9780199877058, p. 98 (en anglais)
- ↑ Google Ngram Viewer, onze,douze,treize,quatorze,quinze,seize,dix-sept,dix-huit,dix-neuf
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quinze), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
quinze \Prononciation ?\
Ancien occitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin quindecim.
Adjectif numéral Modifier
quinze
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin quindecim.
Adjectif numéral Modifier
quinze \Prononciation ?\
- Quinze.
- Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin quindecim.
Adjectif numéral Modifier
quinze \Prononciation ?\ (graphie normalisée)
PrononciationModifier
- France (Béarn) : écouter « quinze »
RéférencesModifier
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage