quinze
: Quinze
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
modifierAdjectif numéral
modifier| Invariable |
|---|
| quinze \kɛ̃z\ |
quinze \kɛ̃z\ pluriel
- (Antéposé) Quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15.
En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires.
— (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174)Quinze cents francs.
Quinze mille hommes.
- (Postposé) Quinzième.
D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […].
— (« 4 avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des hauts fourneaux et fonderies de Dolhain. (Monit. du 7 avril 1853.) », dans Pasinomie, ou collection complète des lois, décrets, arrêtés et réglements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, mise en ordre et annotée par M. Ranwet, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1853, p. 123)Chapitre quinze. — Page quinze.
Notes
modifierTranscriptions dans diverses écritures
modifier- → voir 15
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : fünfzehn (de)
- Ancien français : quinze (*)
- Ancien occitan : quinze (*)
- Anglais : fifteen (en)
- Arabe : خمسة عشر (ar)
- Arménien : տասնհինգ (hy)
- Basque : hamabost (eu)
- Breton : pemzek (br)
- Catalan : quinze (ca)
- Chinois : 十五 (zh) shíwǔ
- Coréen : 열다섯 (ko) yeoldaseot
- Danois : femten (da)
- Espagnol : quince (es)
- Espéranto : dek kvin (eo)
- Finnois : viisitoista (fi)
- Gaélique écossais : còig deug (gd)
- Géorgien : თხუთმეტი (ka) t'xut'meti
- Grec : δεκαπέντε (el)
- Grec ancien : πεντεκαίδεκα (*)
- Griko : dekapènte (*)
- Gujarati : પંદર (gu)
- Hindi : पंद्रह (hi) masculin
- Hongrois : tizenöt (hu)
- Italien : quindici (it)
- Japonais : 十五 (ja) jūgo
- Kashmiri : پَنٛداہ (ks) pandāh
- Kotava : san-aluboy (*)
- Kurde : panzdeh (ku), pazdeh (ku)
- Láadan : shanethab (*)
- Latin : quindecim (la)
- Letton : piecpadsmit (lv)
- Luxembourgeois : fofzéng (lb)
- Métchif : kaynz (*)
- Mongol : арван тав (mn)
- Néerlandais : vijftien (nl) féminin
- Occitan : quinze (oc)
- Persan : پانزده (fa) pânzdah
- Poitevin-saintongeais : çhénze (*)
- Portugais : quinze (pt)
- Roumain : cincisprezece (ro)
- Russe : пятнадцать (ru)
- Same du Nord : vihttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : पञ्चदश (sa)
- Sarde : bìndighi (sc)
- Sicilien : quìnnici (scn)
- Solrésol : mifafa (*)
- Suédois : femton (sv)
- Tchèque : patnáct (cs)
- Tsolyáni : tlòtlén (*)
- Turc : on beş (tr)
- Ukrainien : п’ятнадцять (uk)
- Vietnamien : mười lăm (vi)
- Wallon : cwénze (wa)
- Yupik central : akimiaq (*)
Quinzième (2)
- Arabe : خامس عشر (ar) masculin, خامسة عشرة (ar) féminin
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| quinze \kɛ̃z\ |
quinze \kɛ̃z\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 15, entier naturel après quatorze.
Quinze multiplié par trois donne quarante-cinq.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 15.
- (Au masculin) (Avec le) Quinzième jour du mois.
Je partirai le quinze.
- (Sport) (Au masculin) Équipe de rugby à XV de quinze joueurs.
Le Quinze de France.
- (Désuet) Sorte de jeu de cartes ancien.
Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
— (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, volume 31, page 35)
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : Fünfzehn (de) féminin (1)
- Anglais : fifteen (en)
- Basque : hamabost (eu)
- Breton : pemzek (br)
- Catalan : quinze (ca)
- Coréen : 십오 (ko) (十五) sibo
- Danois : femten (da)
- Espagnol : quince (es)
- Espéranto : dek kvina (eo)
- Gaélique écossais : còig deug (gd)
- Géorgien : თხუთმეტი (ka) t'xut'meti
- Grec : δεκαπέντε (el)
- Grec ancien : πεντεκαίδεκα (*)
- Gujarati : પંદર (gu)
- Hindi : पंद्रह (hi) masculin
- Hongrois : tizenöt (hu)
- Ido : dekekin (io)
- Islandais : fimmtán (is)
- Italien : quindici (it)
- Japonais : 十五 (ja) jūgo
- Kotava : san-alube (*)
- Kurde : panzdeh (ku), pazdeh (ku)
- Latin : quindecim (la)
- Luxembourgeois : Fofzéng (lb) féminin (1)
- Môn : စှ်သုန် (mnw)
- Mongol : арван тав (mn)
- Néerlandais : vijftien (nl) féminin
- Occitan : quinze (oc)
- Portugais : quinze (pt)
- Russe : пятнадцать (ru)
- Same du Nord : vihttanuppelohkái (*)
- Sanskrit : पञ्चदश (sa)
- Sarde : bìndighi (sc)
- Sicilien : quìnnici (scn)
- Solrésol : m'ifafa (*)
- Tchèque : patnáct (cs)
- Tsolyáni : tlòtlékh (*), tlòtléyal (*)
- Ukrainien : п'ятнадцять (uk)
- Wallon : cwénze (wa)
Prononciation
modifier- La prononciation \kɛ̃z\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃z\.
- France : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- (Région à préciser) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Occitanie) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- (Région à préciser) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- France (Lyon) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- Français méridional : \ˈkɛ̃.zə\
- Canada : \kẽz\, [kẽɪ̯z]
- France (Toulouse) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
- France (Canet-en-Roussillon) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- Perpignan (France) : écouter « quinze [kɛ̃z] »
- Vendée (France) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- quinze sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ Stanislas Dehaene, The Number Sense, édition révisée, 2011, ISBN 9780199877058, page 98 (en anglais)
- ↑ Google Ngram Viewer, onze,douze,treize,quatorze,quinze,seize,dix-sept,dix-huit,dix-neuf
Étymologie
modifier- Du latin quindecim.
Adjectif numéral
modifierquinze
Références
modifier- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Du latin quindecim.
Adjectif numéral
modifierquinze \Prononciation ?\
Prononciation
modifier- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Du latin quindecim.
Adjectif numéral
modifierNom commun
modifierquinze \ˈkinze\ (graphie normalisée) masculin
Apparentés étymologiques
modifierTranscriptions dans diverses écritures
modifier- → voir 15
- XV en chiffre romain majuscule.
Prononciation
modifier- France (Béarn) : écouter « quinze [Prononciation ?] »
| Précédé de catòrze |
Cardinaux en occitan | Suivi de setze |
|---|
Références
modifierÉtymologie
modifier- Du latin quindecim.
Adjectif numéral
modifierquinze \kˈĩ.zɨ\ (Lisbonne) \kˈĩ.zi\ (São Paulo)
- Quinze.
“Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.”
— (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)- “Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”
Prononciation
modifier- Lisbonne : \kˈĩ.zɨ\ (langue standard), \kˈĩz\ (langage familier)
- São Paulo : \kˈĩ.zi\ (langue standard), \kˈĩ.zi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kˈĩ.zɪ\ (langue standard), \kˈĩ.zɪ\ (langage familier)
- Maputo : \kˈĩ.zɨ\ (langue standard), \kˈĩ.zɨ\ (langage familier)
- Luanda : \kˈĩ.zɨ\
- Dili : \kˈĩ.zɨ\
- États-Unis : écouter « quinze [kˈĩ.zɨ] »
Références
modifier- « quinze » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « quinze », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « quinze », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « quinze », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifier- quinze sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)