Voir aussi : Räumen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand rūmen, du vieux haut allemand rūman, rūmman[1].

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich räume
2e du sing. du räumst
3e du sing. er räumt
Prétérit 1re du sing. ich räumte
Subjonctif II 1re du sing. ich räumte
Impératif 2e du sing. räume
räum
2e du plur. räumt
Participe passé geräumt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

räumen \ˈʀɔɪ̯mən\ (voir la conjugaison)

  1. Évacuer.
    • "Es gibt Berichte, dass sich Putin sehr intensiv in die Operationen der Armee einmischt, etwa dass er verboten habe, die Stadt Cherson (..) aufzugeben, oder dass er angeordnet habe, die Stadt Lyman (..) zu räumen", sagt (..) — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])
      "Il y a des rapports indiquant que Poutine s'immisce de manière très intensive dans les opérations de l’armée, par exemple qu'il a interdit d'abandonner la ville de Kherson (..) ou qu'il a ordonné d'évacuer la ville de Lyman (..)", dit (..).
  2. Déblayer.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Duden, Deutsches Universalwörterbuch, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich, 2003, 5e édition, ISBN 3-411-05505-7