récidiver

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de récidive.

Verbe

récidiver \ʁe.si.di.ve\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une récidive, retomber dans une faute, commettre de nouveau le même délit, le même crime.
   • Tout homme âgé de plus de seize ans, qui refusait, pendant plus d’un mois, de fréquenter le service protestant, était emprisonné. S’il lui arrivait de récidiver, il était banni à perpétuité […] — (Comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, V)
2. (Médecine) Reparaître après un laps de temps plus ou moins long, en parlant d'une maladie guérie.
   • La maladie a récidivé.

Dérivés

• récidivation

Traductions

Faire une récidive, retomber dans une faute, commettre de nouveau le même délit, le même crime. (1)

• Anglais : relapse (en)
• Croate : ponovo prekršiti (hr)
• Espagnol : reincidir (es)
• Italien : caderci di nuovo (it), recidivare (it)
• Shingazidja : uredjei (*)
• Solrésol : sifasi (*)

(Médecine) Reparaître après un laps de temps plus ou moins long, en parlant d'une maladie guérie.  (2)

• Italien : recidivare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « récidiver [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « récidiver [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « récidiver [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récidiver)