réciproquer

Français

Étymologie

Du latin reciprocare → voir réciproque.

Verbe

réciproquer \ʁe.si.pʁɔ.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Belgique) (Rwanda) Accomplir un geste symétrique à celui de son interlocuteur.
   • Ce qui fait que, lorsque dans ses lettres il se mit à évoquer une certaine Odile, jeune fille blanche qu'il disait aimer et qui apparemment le réciproquait, j'en avais conçu une profonde tristesse. — (Raphaël Confiant, Le Bataillon créole: (Guerre de 1914-1918), Éditions du Mercure de France, 2013)
   • Je m’aperçus qu’il me tutoyait. […] Je décidai de ne pas le lui réciproquer. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 137)

Synonymes

• rendre la pareille

Traductions

• Anglais : reciprocate (en)
• Croate : analogno pristupiti (hr)
• Néerlandais : reciproceren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réciproquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réciproquer [Prononciation ?] »