réconfortant
Étymologie
modifier- Participe présent adjectivé de réconforter.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | réconfortant \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\
|
réconfortants \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\ |
| Féminin | réconfortante \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃t\ |
réconfortantes \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃t\ |
réconfortant \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\
- Qui réconforte ou qui est propre à réconforter.
J’avais des lettres de Gontier, qui n’étaient pas réconfortantes ; les batteries étaient à Verdun et les obus y faisaient des massacres.
— (Alain, Souvenirs de guerre, page 171, Hartmann, 1937)Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café».
— (Jacques Lamy, Vous aurez de mes nouvelles, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2011, page 190)Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes.
— (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
Traductions
modifier- Anglais : comforting (en)
- Croate : utješan (hr)
- Finnois : lohdullinen (fi)
- Gallo : rachalant (*)
- Néerlandais : troostend (nl), geruststellend (nl)
- Same du Nord : jeđđehahtti (*)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réconfortant | réconfortants |
| \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\ | |
réconfortant \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\ masculin
- Breuvage, médicament qui réconforte.
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe réconforter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | réconfortant |
réconfortant \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\
- Participe présent de réconforter.
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁe.kɔ̃.fɔʁ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « réconfortant [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réconfortant), mais l’article a pu être modifié depuis.