réendormir

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De endormir, avec le préfixe ré- indiquant un retour à l’état initial.

Verbe Modifier

réendormir \ʁe.ɑ̃.dɔʁ.miʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se réendormir)

  1. Endormir de nouveau quelqu’un.
    • Durant l’opération, il a fallu en urgence réendormir le patient.
    • Avant de pouvoir les approcher de nouveau, il a été nécessaire de réendormir leur méfiance.
  2. (Pronominal) Retomber dans le sommeil.
    • J’ai mis au moins une heure avant de me réendormir.

NotesModifier

Le verbe endormir fait partie de ceux qui peuvent prendre comme préfixe ré- (réendormir) ou r- (rendormir). Le premier s’emploie lorsqu’on veut appuyer sur la répétition de l’action (il faut vite le réendormir), alors que le deuxième s’emploie lorsqu'on veut mettre l’accent sur le retour à l’état de sommeil (laissons-le se rendormir).

Variantes orthographiquesModifier

  • rendormir (plus courant dans les contextes non médicaux)
  • r’endormir (écriture désuète qui n’est plus employée aujourd’hui)

TraductionsModifier

PrononciationModifier