référendaire
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin referendarius, dérivé de referendus (« á rapporter »), avec le suffixe -arius. Le mot a été francisé en rapporteur.
- Le sens politique de « relatif au référendum » est le dérivé de référendum, avec le suffixe -aire.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| référendaire | référendaires |
| \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɛʁ\ | |
référendaire \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qualifie certains magistrats de la Cour de cassation française et des magistrats de la Cour des comptes française chargés d’examiner les pièces de comptabilité et d’en faire leur rapport.
- Conseillers référendaires.
- (Politique) Relatif au référendum.
- L’adoption du nouveau traité européen par voie parlementaire et non référendaire est le signe d’une défiance profonde dans le peuple et d’un mépris démocratique par rapport au vote passé. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée, 2008)
- On assisterait à une double rupture : alternative référendaire à la voie habituelle pour faire les Constitutions nationales justifiée par le fait que le projet est européen, alternative référendaire de préférence à la ratification du traité par la voie issue de la démocratie représentative ; ce qui concourrait à « déconventionnaliser » le texte. — (Revue du droit public et de la science politique en France et à l’étranger, volume 119, 2003)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Catalan : referendari (ca) masculin, referendària (ca) féminin
- Croate : referentski (hr)
- Italien : referendario (it)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| référendaire | référendaires |
| \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɛʁ\ | |
référendaire \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɛʁ\ masculin
- (Politique) Organisateur d'un référendum politique
- Les référendaires estiment avoir de bonnes chances en votation.
- (Histoire) Officier qui faisait le rapport des lettres royales dans les chancelleries, pour qu’on décidât si elles devaient être signées et scellées.
- Le grand référendaire du Sénat impérial, de la Chambre des pairs, dignitaire chargé d’apposer le sceau et de garder les archives.
- À Rome, les référendaires de l'une et de l'autre signature sont des prélats de la cour de Rome qui rapportent les causes, soit de justice, soit de grâce.
- (Administration) Magistrat de la Cour des comptes.
- Attiré par la gloire de Canalis, […], un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bâilleur de fonds. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : referendary (en)
- Croate : referent (hr)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « référendaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « référendaire [Prononciation ?] »