régner en maîtresse

Français modifier

(Date à préciser) Composé de régner et de en maîtresse.

régner en maîtresse \ʁe.ɲe.ʁ‿ɑ̃ mɛ.tʁɛs\ intransitif (pour un homme, on dit : régner en maître) (orthographe traditionnelle) (se conjugue → voir la conjugaison de régner)

(Sens figuré) Dominer ; être la plus forte, la plus importante.
- La mort, en effet, semble régner en maîtresse dans ces derniers fruits de l’imagination égarée d’Israël. — (Ernest Renan, Les Évangiles et la seconde génération chrétienne, Calmann Lévy, Paris, 1877, page 529)
- Cependant, trop heureux de quitter un domaine où régnait en maîtresse cette ombre tyrannique et d’en être débarrassés du coup, ils avaient hésité jusqu’au dernier moment à nous faire part d’une aussi curieuse aventure à laquelle certainement nos esprits sceptiques n’étaient point préparés, quand l’annonce de la mort de Joseph Buquet leur avait brutalement rappelé que, chaque fois qu’ils n’avaient point obéi aux désirs du fantôme, quelque événement fantasque ou funeste avait vite fait de les ramener au sentiment de leur dépendance. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, Société d’éditions et de publication, Paris, 1926 (1^re édition 1910), page 20)
- En revanche, dans les collèges officiels et naturellement dans les lycées, elle [la langue française] règne en maîtresse, et les collèges libres suivent l’exemple. — (Henri Pirenne, Histoire de Belgique, tome 6, Maurice Lamertin, Bruxelles, 1926, page 192)