réhabiller
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
réhabiller \ʁe.a.bi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Habiller une seconde fois, remettre ses habits à quelqu’un. Se dit surtout, dans le sport, en parlant d’une équipe vaincue qui quitte un tournoi et qui va donc reprendre des habits civils et quitter la tenue sportive et, par extension, de façon figurée, d’un perdant.
On a gagné ! Les autres n’ont qu’à aller se réhabiller !
- Mais aussitôt que ce mannequin commençait à se détériorer, M. de Monaco le faisait réhabiller tout à neuf. — (Revue de Paris, 1835)
La chambre où se déshabillaient et se réhabillaient les joueurs de paume, fut disposée en foyer pour les comédiens avec des paravents qui entouraient les toilettes des actrices et formaient des espèces de loges.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- (Sens figuré) Comme défenseur de la gauche… il peut aller se réhabiller, cet abruti démago et populiste.
- Changer l’habillage d’un produit.
On a réhabillé les bouteilles, vous aimez le nouvel emballage ?
- Le lambertisme réhabillé en secte ? — (Philippe Campinchi, Les Lambertistes : un courant trotskiste français, 2000)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « réhabiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réhabiller [Prononciation ?] »