répertorier

Français

Étymologie

Du mot répertoire.

Verbe

répertorier \ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Inscrire dans un répertoire.
   • En fait, Herschel n'a pas été le premier à observer Uranus; cette planète avait déjà été répertoriée en tant qu'étoile par d'autres astronomes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, page 41, décembre 1992)
   • Il s’agit de répertorier les divers composants externes utilisés par chacun des deux logiciels et de les comparer. — (Hubert Bitan, Protection et contrefaçon des logiciels et des bases de données, 2006)
2. Dénombrer, inventorier.
   • Le Domaine des Aînés, une résidence privée pour aînés d'Alma, a répertorié une soixantaine de cas de COVID-19 entre ses murs en une semaine seulement. — (Kate Tremblay, Le fils d'une résidente d'une RPA d'Alma décédée de la COVID-19 en colère, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020)

Dérivés

• répertoriage

Traductions

• Allemand : auflisten (de) neutre, katalogisieren (de)
• Anglais : catalog (en) (États-Unis), catalogue (en) (Royaume-Uni)
• Arabe marocain : فهرس (*)
• Croate : klasirati (hr) (1), registrirati (hr) (2)
• Occitan : repertoriar (oc)
• Portugais : repertoriar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « répertorier [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « répertorier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (répertorier), mais l’article a pu être modifié depuis.