résumé

Voir aussi : Resumé, resume, résume, resumé

Français

Étymologie

→ voir résumer

Nom commun

Singulier	Pluriel
résumé	résumés
\ʁe.zy.me\

résumé \ʁe.zy.me\ masculin

1. Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc.
   • Le résumé d’un discours.
   • Le résumé des débats d’un procès criminel.
2. (Par extension) Toutes sortes de précis ou abrégés.
   • Résumé de l’histoire de France.
   • Réviser son histoire dans un résumé.

Synonymes

• synthèse

Traductions

Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc. (1)

• Allemand : Resümee (de) neutre, Zusammenfassung (de) féminin
• Anglais : abstract (en), summary (en), synopsis (en)
• Basque : laburpen (eu)
• Catalan : resum (ca) masculin
• Chaoui : agezzul (shy)
• Chinois : 提要 (zh) tíyào
• Croate : sadržaj (hr)
• Danois : abstract (da)
• Gaélique irlandais : achoimre (ga), achoimriú (ga)
• Gallo : aberjée (*)
• Néerlandais : samenvatting (nl) masculin
• Persan : خلاصه (fa) Kholâsah
• Suédois : abstrakt (sv)

(Par extension) Toutes sortes de précis ou abrégés. (2)

• Allemand : Zusammenfassung (de) féminin
• Anglais : summary (en)
• Chaoui : agezzul (shy)
• Croate : sažetak (hr)
• Gaélique irlandais : achoimre (ga)

Traductions à trier

• Anglais : resume (en) (Plus rare)
• Croate : rezime (hr)
• Ido : rezumo (io)
• Indonésien : ringkasan (id)
• Italien : riassunto (it) masculin
• Roumain : rezumat (ro) masculin

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : résumé (« curriculum vitæ »)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : résumé (« curriculum vitæ »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe résumer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) résumé

résumé \ʁe.zy.me\

1. Participe passé masculin singulier de résumer.
   • J’ai résumé les refus de Lucien par son invective hautaine de mari fidèle et d’honnête homme : « Garde l’Europe, j’ai ma femme ! » et pour le reste j’ai théâtrifié la scène de mon mieux. — (revue Le Théâtre, numéros 13 à 24, 1899, page 10)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « résumé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émérus
• mesure, mesuré
• Meures, meures
• murées
• réémus
• remeus
• remues, remués
• remuse, remusé
• semeur

Anglais

Étymologie

Du français résumé, participe passé du verbe résumer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
résumé \ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ\	résumés \ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪz\

résumé \ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ\

1. Résumé.
2. (États-Unis) (Australie) Curriculum vitae.

Variantes orthographiques

• resumé

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « résumé [ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ] »
• États-Unis : écouter « résumé [ˈɹɛ.zʊ.ˌmeɪ] »