rétroviseur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rétroviseur | rétroviseurs |
| \ʁe.tʁo.vi.zœʁ\ | |
rétroviseur \ʁe.tʁo.vi.zœʁ\ masculin
- Dispositif présent sur certains véhicules permettant au conducteur d’observer derrière lui sans se retourner.
- D’ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu’elle avait extirpé de sa poche un iPhone. — (Luc Doyelle, Qui veut la peau de Nestor Boyaux ?, Les Editions du Préau, 2014, chapitre 20)
- Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b)
- (Optique) Instrument basé sur le principe du périscope, spécialement dédié aux observations arrières en restant caché de la cible visée.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
rétroviseur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions modifier
Dispositif sur certains véhicules (1)
- Allemand : Rückspiegel (de), Außenspiegel (de)
- Anglais : rear-view mirror (en)
- Basque : atzeraispilu (eu)
- Breton : kilseller (br) masculin, kilvelezour (br) masculin
- Chinois : 后视镜 (zh) (後視鏡) hòushìjìng
- Croate : retrovizor (hr)
- Danois : bakspejl (da) neutre, sidespejl (da) neutre
- Espagnol : retrovisor (es) masculin
- Espéranto : retrospegulo (eo)
- Italien : retrovisore (it)
- Russe : зеркало заднего вида (ru)
Instrument en optique (2)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « rétroviseur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « rétroviseur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rétroviseur [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- rétroviseur sur l’encyclopédie Wikipédia
- rétroviseur sur le Dico des Ados
