rồng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
rồng

rồng \zə̤wŋ˨˩\ (Hanoï), \ʐəwŋ˧˧\ (Huê), \ɹəwŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Dragon.
   • rồng đến nhà tôm

     Quel bon vent nous amène

   • rồng ở với tôm , rồng vàng tắm nước ao tù

     Une perle dans un fumier

   • Trứng rồng lại nở ra rồng

     Tel père tel fils+du roi; royal; impérial

   • Thuyền rồng

     Barque royale

   • Ngai rồng

     Trône impérial

Prononciation

• \roŋ˧˨\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [zoŋ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ʒoŋ˧˨]

Paronymes

• rống
• rỗng
• rông
• ròng
• rong
• rộng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage