rabassa

Catalan

Étymologie

(1249) Peut-être dérivé du latin rapa (« rave, navet »).

Nom commun

rabassa féminin

1. (Vieilli) Cep.
2. Souche.
   • Rabassa morta, bail emphytéotique.
3. (Familier) Personne maladroite.

Synonymes

• cep
• cepa

Dérivés

• arrabassar
• rabassaire

Prononciation

• catalan oriental : [rəˈβasə]
• catalan occidental : [raˈβasa]

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en catalan, sous licence CC BY-SA 3.0 : rabassa. (liste des auteurs et autrices)

Occitan

Étymologie

Apparenté au catalan rabassa.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rabassa \raˈβaso\	rabassas \raˈβasos\

rabassa [raˈβaso] (graphie normalisée) féminin

1. Truffe.

Synonymes

• trufa, tufèra

Dérivés

• rabassaire (« ramasseur, marchand de truffes »)
• rabassaira (« ramasseuse de truffes »)
• rabassièr (« relatif aux truffes ») (adjectif)
• rabassièr (« houe pour chercher les truffes ») (nom)
• rabassièira (« endroit où on trouve des truffes »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : rabasse

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rabassa \raˈβaso\	rabassas \raˈβasos\

rabassa [raˈβaso] (graphie normalisée) féminin

1. Grosse brebis à la laine pendante.
2. Peau de brebis avec sa laine.
3. Housse.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879