rabies
: rábies
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin rabies.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| rabies \ˈɹeɪ.biz\ |
rabies
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rabies [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe rabiar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | |
| que (tú) rabies | ||
rabies \ˈra.βjes\
- Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de rabiar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈra.βjes\
- Séville : \ˈra.βjeh\
- Mexico, Bogota : \ˈra.b(je)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.βjeh\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈra.βjes\
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du latin rabies.
Nom commun modifier
rabies \Prononciation ?\
- (Médecine) Rage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *rabh[1] (« être furieux ») apparenté à răpĭo (« emporter »). Peut-être ce mot est-il le déverbal ancien de rapio comme on a, en français, emportement (« colère »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rabiēs | rabiēs |
| Vocatif | rabiēs | rabiēs |
| Accusatif | rabiem | rabiēs |
| Génitif | rabieī | rabiērum |
| Datif | rabieī | rabiēbus |
| Ablatif | rabiē | rabiēbus |
răbĭēs \Prononciation ?\ féminin
- (Médecine) Rage.
- Rage, colère violente, fureur, frénésie, violence.
- fatalem rabiem temporis ejus accusat — (Live)
- il incrimine le délire envoyé par le destin à ce moment.
- sine rabie aliquid fortiter facere — (Cicéron)
- agir courageusement sans que la fureur nous anime.
- furore et rabie — (Tacite)
- dans un accès de fureur et de rage.
- rabies civica — (Horace)
- fureur des guerres civiles.
- fatalem rabiem temporis ejus accusat — (Live)
- Fureur de l'inspiration, délire prophétique.
- Passion excessive, violence.
Dérivés modifier
- rabidus (« enragé »)
- răbĭo (« être furieux, être emporté »)
- răbĭōsē (« avec fureur, avec rage »)
- răbĭōsŭlus (« un peu furieux »)
- răbĭōsus (« plein de rage »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Anglais : rabies, rave
- Catalan : ràbia
- Espagnol : rabia
- Français : rage, rêve
- Italien : rabbia
- Occitan : ràbia
- Portugais : raiva
Références modifier
- « rabies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin rabies.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | rabies | rabies |
rabies \Prononciation ?\ commun
- Rage.